1. zak­res zastosowania

1.1 W sto­sun­kach hand­lo­wych pomiędzy Media Car­rier Solu­ti­ons GmbH, Fering­a­straße 6, 85774 Unter­föh­ring (“Media Car­rier”) a kli­en­tem (“Kli­ent”) zasto­so­wa­nie mają poniższe Ogólne War­unki Hand­lowe (“OWH”) wyłącz­nie w wersji obo­wią­zu­jącej w momen­cie skła­da­nia zamówienia.
Odmi­enne ogólne war­unki kli­enta nie są uzna­wane, chyba że Media Car­rier wyraź­nie zgodzi się na ich waż­ność na piśmie. 

2. przedmiot umowy

2.1 Kli­ent zleca Media Car­rier świad­c­ze­nie usług okreś­l­onych w ofer­cie i doku­mentach umowy (“oferta”), do których zasto­so­wa­nie mają post­a­nowi­e­nia ninie­js­zych OWU — o ile mają zasto­so­wa­nie do danej usługi.
Post­a­nowi­e­nia oferty mają pierw­s­zeństwo przed post­a­nowi­e­niami ninie­js­zych OWH, o ile od nich odstąpiono. 

3. Media Box

3.1 Media Box umoż­li­wia kli­en­towi i jego kli­en­tom (“użyt­kow­ni­kom”) pobieranie cyfro­wych maga­zynów, czas­opism, pod­cas­tów itp. (“treści cyfro­wych”) za pomocą opro­gra­mo­wa­nia z ser­werów lub baz danych Media Car­rier (“Media Box”).
W odnie­si­e­niu do pobier­ania poszc­ze­gól­nych treści cyfro­wych przez użyt­kow­nika zasto­so­wa­nie mają odrębne OWH, na które użyt­kow­nik musi wyra­zić zgodę przed pobra­niem treści cyfrowych.
W dals­zej kole­j­ności należy ure­gu­lo­wać umow­nie, że Media Car­rier umoż­li­wia kli­en­towi kor­zysta­nie z Media Box (np. poprzez tech­niczną inte­grację Media Box na swo­jej stro­nie inter­neto­wej), tak aby był on dostępny dla użytkowników. 

3.2 Kli­ent jest odpo­wied­zi­alny na własny koszt i ryzyko za zapew­ni­e­nie, że wyma­ga­nia tech­niczne doty­c­zące bez­piecz­n­ego dost­ar­c­za­nia i dostępu do Media Box są twor­zone i utrzy­my­wane w jego obs­z­arze, w szc­ze­gól­ności w odnie­si­e­niu do uży­wa­n­ego sprzętu i opro­gra­mo­wa­nia oraz połąc­ze­nia z Internetem.
Media Car­rier będ­zie wspierać kli­enta w tech­nicz­nej kon­fi­gu­racji Media Box. 

3.3 W przy­padku dals­zego roz­woju Media Box, Kli­ent jest odpo­wied­zi­alny za dokona­nie niez­będ­nych dosto­so­wań w uży­wa­nej przez niego infra­struk­turze IT na własne ryzyko i koszt, po otrzy­ma­niu infor­macji od Media Carrier.
Media Car­rier będ­zie wspierać kli­enta w tych działaniach. 

3.4 Kli­ent przyj­muje do wia­do­mości, że Media Box jest rów­nież utwo­rem bazod­ano­wym wypro­du­ko­wanym przez Media Car­rier lub bazą danych w rozu­mi­e­niu §§ 4 Abs. S. v. §§ 4 Abs.
2, 87a ust.
1 UrhG.
Powią­zane pro­gramy kom­pu­te­rowe pod­le­gają ochro­nie na mocy sek­cji 69a i nas­tęp­nych ustawy o pra­wie autor­skim, a udo­stęp­nione utwory pod­le­gają ochro­nie na mocy sek­cji 2 ustawy o pra­wie autorskim.
Prawa osób trze­cich do chro­nionych utworów pozostają nienaruszone. 

3.5 Zgod­nie z post­a­nowi­e­niami okreś­l­onymi w par.
3, pod war­un­kiem zapłaty należ­n­ego wyna­grod­ze­nia, proste, nie­wyłączne, nie­przen­os­zalne, nieogra­nic­zone geo­gra­ficz­nie prawo do ofe­ro­wa­nia Media Box swoim kli­en­tom lub użyt­kow­ni­kom do użytku umow­n­ego, ogra­nic­zo­n­ego do dostępu do Internetu/intranetu i na czas trwa­nia ninie­js­zej umowy. 

3.6 Kli­ent może kor­zystać z Media Box wyłącz­nie w sposób okreś­l­ony przez Media Carrier.
W szc­ze­gól­ności nie jest on upo­waż­niony do tech­nicz­n­ego prze­pro­jek­to­wy­wa­nia Media Box, dekom­pi­lo­wa­nia go z narusze­niem prawa itp. Media Car­rier zas­trz­ega sobie prawo do odmowy dostępu do Media Box, jeśli ist­nieją przesłanki, że tech­no­lo­gie uży­wane przez kli­enta i/lub użyt­kow­ni­ków wpły­wają nega­tyw­nie na funk­c­jo­nal­ność lub bez­piec­zeństwo Media Box.
Media Car­rier skon­tak­tuje się z kli­en­tem przed zab­lo­ko­wa­niem i poin­for­muje go o faktach i pla­no­wanym zab­lo­ko­wa­niu oraz da mu moż­li­wość napra­wi­e­nia sytu­acji w roz­sąd­nym ter­mi­nie; nie ma to zasto­so­wa­nia w przy­padku bez­poś­red­niego zagrożenia. 

Prze­woź­nik Mediów jest rów­nież upraw­niony do pod­jęcia środ­ków tech­nicz­nych w celu unie­moż­li­wi­e­nia kor­zysta­nia poza uzgod­nionym zak­re­sem, w szc­ze­gól­ności do zain­s­ta­lowa­nia odpo­wied­nich blo­kad dostępu.
Kli­ent nie może uży­wać żad­nych urząd­zeń ani innych środ­ków służą­cych do obe­jścia lub pokona­nia środ­ków tech­nicz­nych Media Carrier.
W szc­ze­gól­ności nie może kor­zystać z żad­nych robo­tów indek­su­ją­cych, pro­gramów typu spi­der, meta­wys­zu­ki­wa­rek ani porów­ny­wal­nych tech­no­lo­gii, które auto­ma­ty­cz­nie pobier­ają treści z Media Box.
W przy­padku nie­właści­wego uży­cia Media Car­rier jest upo­waż­niony do natych­mi­as­to­wego zab­lo­ko­wa­nia dostępu do Media Box.
Dalsze prawa i roszc­ze­nia Media Car­rier, w szc­ze­gól­ności prawo do nad­zwy­c­za­j­n­ego roz­wią­za­nia umowy z waż­n­ego powodu oraz roszc­ze­nia odsz­ko­do­waw­cze, pozostają nienaruszone. 

3.7 Media Car­rier dost­ar­cza treści cyfrowe za poś­red­nict­wem Media Box, ale sam ich nie tworzy.
Media Car­rier nie ponosi zatem odpo­wied­zi­al­ności za kom­plet­ność, dokład­ność i aktu­al­ność treści cyfrowych. 

3.8 Media Car­rier dokłada wszel­kich starań, aby stale dosto­so­wy­wać Media Box do aktu­al­nych wymagań.
W związku z tym Media Car­rier zas­trz­ega sobie prawo do wpro­wad­za­nia zmian w celu dosto­so­wa­nia sys­temu do aktu­al­n­ego stanu wiedzy, zmian w celu opty­ma­li­zacji sys­temu, w szc­ze­gól­ności w celu poprawy łat­wości obsługi, a także zmian treści, o ile są one niez­będne do usunięcia błę­dów, aktua­li­zacji i uzu­peł­ni­enia sys­temu, opty­ma­li­zacji pro­gra­mo­wa­nia lub ze wzglę­dów licencyjnych. 

3.9 W przy­padku znacz­n­ego rozszer­ze­nia Media Box o dodat­kowe treści lub treści cyfrowe po zaw­ar­ciu umowy, Media Car­rier jest upraw­niony do zwiększe­nia wyna­grod­ze­nia sto­sow­nie do rozszerzenia.
Nie­is­totne rozszer­ze­nia nie są brane pod uwagę.
Pod­wyżs­zo­n­ego wyna­grod­ze­nia można żądać za okres nas­tę­pu­jący po dacie przedłużenia.
Media Car­rier uza­sad­nia kli­en­towi prze­dłuże­nie za wyna­grod­ze­niem, a kli­ent jest infor­mo­wany z wyprzedze­niem pocztą elek­tro­niczną o prze­dłuże­niu za wynagrodzeniem.
Kli­ent jest upraw­niony do roz­wią­za­nia umowy o kor­zysta­nie z Media Box w dniu, w którym pod­wyżka opłaty wchodzi w życie, jeśli data ta przy­pada przed zwy­kłym ter­mi­nem odstąpi­e­nia od umowy.
Jeśli kli­ent nie roz­wiąże umowy lub nie zrobi tego w odpo­wied­nim cza­sie, umowa będ­zie kon­ty­nuo­wana z zas­trzeże­niem nowego wynagrodzenia. 

3.10 Nie­za­leż­nie od post­a­nowień punktu 3.10, Prze­woź­nik Mediów jest upraw­niony do pod­wyższe­nia wyna­grod­ze­nia z zacho­wa­niem mie­sięcz­n­ego okresu wypo­wied­ze­nia, jeżeli po zaw­ar­ciu umowy wzrosną koszty niez­będne do świad­c­ze­nia usług, w szc­ze­gól­ności koszty utrzy­ma­nia i dals­zego roz­woju infra­struk­tury tech­nicz­nej, koszty licen­c­jo­no­wa­nia utworów osób trze­cich lub koszty obsługi kli­enta i ogól­nej admi­nis­tracji — rów­nież z uwz­ględ­ni­e­niem ewen­tu­al­nych oszc­zęd­ności — lub jeżeli wzrosną ceny ryn­kowe utworów zamieszc­zanych w Media Box, w szc­ze­gól­ności w odnie­si­e­niu do treści cyfrowych.
Media Car­rier uza­sadni kli­en­towi pod­wyższe­nie wyna­grod­ze­nia i poin­for­muje go o tym z wyprzedze­niem za poś­red­nict­wem poczty elektronicznej.
Wzrost wyna­grod­ze­nia jest ogra­nic­z­ony do wzrostu wyżej wymi­en­ionych kosztów.
Kli­ent jest upraw­niony do roz­wią­za­nia umowy o kor­zysta­nie z Media Box w dniu, w którym pod­wyżka opłaty wchodzi w życie, jeśli data ta przy­pada przed zwy­kłym ter­mi­nem odstąpi­e­nia od umowy.
Jeśli kli­ent nie roz­wiąże umowy lub nie zrobi tego w odpo­wied­nim cza­sie, umowa będ­zie kon­ty­nuo­wana z zas­trzeże­niem nowego wynagrodzenia. 

3.11 Po roz­wią­za­niu umowy, Media Car­rier jest upraw­niony do natych­mi­as­to­wego zab­lo­ko­wa­nia kli­en­towi dostępu do Media Box.
Ponadto, po roz­wią­za­niu umowy, kli­ent jest zobo­wią­zany do zaprzesta­nia kor­zysta­nia z Media Box lub zaprzesta­nia jego ofe­ro­wa­nia oraz do usunięcia wszyst­kich kom­po­nen­tów opro­gra­mo­wa­nia Media Car­rier, w szc­ze­gól­ności Media Box, ze swo­jej infra­struk­tury IT. 

4. wyna­grod­ze­nie, fak­tur­o­wa­nie i ter­min płatności

4.1 O ile oferta nie sta­nowi inac­zej, post­a­nowi­e­nia ninie­js­zego para­grafu mają zasto­so­wa­nie do wyna­grod­ze­nia, fak­tur­o­wa­nia i ter­minów płatności.

4.2 W odnie­si­e­niu do usług zwią­zanych z Media Box, wyna­grod­ze­nie będ­zie płatne mie­sięcz­nie z góry na poc­zątku — najpóź­niej do trze­ciego dnia roboc­zego — dan­ego mie­siąca kalendarzowego.

4.3 Wszyst­kie kwoty podane w ofer­cie nie zawi­e­rają usta­wo­wego podatku VAT.

4.4 Fak­tury pod­le­gają zapła­cie nie­zwłocz­nie po ich otrzymaniu.

5. roz­po­c­zęcie, okres obo­wią­zy­wa­nia i roz­wią­za­nie umowy

5.1 O ile oferta nie sta­nowi inac­zej, post­a­nowi­e­nia ninie­js­zego para­grafu mają zasto­so­wa­nie do roz­po­c­zęcia, okresu obo­wią­zy­wa­nia i roz­wią­za­nia umów.

5.2 Umowa zostaje zawarta z chwilą przy­jęcia przez kli­enta wiążącej oferty Media Car­rier zawar­tej w doku­mentach ofer­to­wych, w tym post­a­nowień ninie­js­zych OWU, poprzez jej pisemne podpisanie.
Wymóg formy pisem­nej jest rów­nież speł­niony, jeśli kli­ent prześle Media Car­rier skan pod­pi­sa­nej oferty pocztą elek­tro­niczną, fak­sem itp. 

5.3 Okres obo­wią­zy­wa­nia umowy wynosi 12 miesięcy.
Zosta­nie ona prze­dłużona o kole­jne 12 mie­sięcy, jeśli nie zosta­nie anu­lo­wana co najm­niej 3 mie­siące przed końcem okresu obo­wią­zy­wa­nia umowy. 

5.4 Anu­lo­wa­nie musi zostać zgłos­zone w for­mie tek­s­to­wej (np. e‑mail).

5.5 Data otrzy­ma­nia oświad­c­ze­nia przez odbi­orcę jest decy­du­jąca dla zacho­wa­nia ter­minu odstąpi­e­nia od umowy.

5.6 Prawo do nad­zwy­c­za­j­n­ego anu­lo­wa­nia umowy z waż­n­ego powodu pozostaje nienaruszone.

6. pouf­ność

6.1 Strony zobo­wią­zują się do zacho­wa­nia pouf­ności w odnie­si­e­niu do infor­macji poufnych.
Obo­wią­zek ten będ­zie ist­niał nawet po roz­wią­za­niu umowy. 

6.2 Takie infor­macje poufne są wyłąc­zone z tego obowiązku,

6.2.1 które w sposób oczy­wisty były już znane odbi­orcy w momen­cie zaw­ar­cia umowy lub które nas­tęp­nie stały się znane odbi­orcy od strony trze­ciej bez narusze­nia umowy o zacho­wa­niu pouf­ności, prze­pisów usta­wo­wych lub ofic­jal­nych nakazów;

6.2.2 które są publicz­nie znane w momen­cie zaw­ar­cia umowy lub zostaną podane do wia­do­mości publicz­nej po jej zaw­ar­ciu, o ile nie wynika to z narusze­nia ninie­js­zej umowy;

6 2.3 które muszą zostać ujaw­nione ze względu na zobo­wią­za­nia prawne lub na mocy nakazu sądu lub organu.
O ile jest to dopuszc­zalne i moż­liwe, odbiorca zobo­wią­zany do ujaw­ni­enia poin­for­muje o tym drugą stronę z wyprzedze­niem i umoż­liwi jej pod­jęcie działań prze­ciwko ujawnieniu. 

6.3 Strony ujaw­nią infor­macje poufne wyłącz­nie tym pra­cow­ni­kom, którzy muszą je znać w celu wykona­nia ninie­js­zej umowy, a także zobo­wiążą tych pra­cow­ni­ków do zacho­wa­nia pouf­ności w zak­re­sie doz­wo­l­onym przez prawo pracy przez okres po ich odejściu.

7. odpo­wied­zi­al­ność

7.1 Media Car­rier ponosi odpo­wied­zi­al­ność, nie­za­leż­nie od przy­c­zyny praw­nej, w ramach prze­pisów usta­wo­wych wyłącz­nie zgod­nie z ninie­js­zym paragrafem.

7.2 Media Car­rier ponosi nieogra­nic­zoną odpo­wied­zi­al­ność za szkody wyni­ka­jące z uszc­zerbku na życiu, ciele lub zdro­wiu, jak rów­nież za szkody spo­wo­do­wane umyśl­nie lub w wyniku rażącego zanied­ba­nia ze strony Media Car­rier lub jed­n­ego z jego przedsta­wi­cieli prawnych lub zas­tęp­ców, jak rów­nież za szkody wyni­ka­jące z niez­god­ności z gwa­ran­cją lub gwa­ran­to­waną jakością udzie­loną przez Media Car­rier lub z powodu wad ukry­tych podstępnie.

7.3 Prze­woź­nik ponosi odpo­wied­zi­al­ność, ogra­nic­zoną do odsz­ko­do­wa­nia za prze­w­i­dy­walną szkodę typową dla umowy, za taką szkodę, która wynika z niez­nacz­n­ego zanied­ba­nia narusze­nia istot­nych zobo­wią­zań umownych przez niego lub jed­n­ego z jego przedsta­wi­cieli prawnych lub zastępców.
Istotne zobo­wią­za­nia umowne to zobo­wią­za­nia, których wypeł­ni­e­nie jest niez­będne do pra­wi­dło­wego wykona­nia umowy i na których przestrz­e­ga­niu part­ner umowy może regu­lar­nie polegać. 

7.4 Odpo­wied­zi­al­ność Prze­woź­nika Mediów na zasad­zie ryzyka za wady ist­nie­jące już w chwili zaw­ar­cia umowy zgod­nie z § 536a ust.
1 zd. 1 BGB jest wyłąc­zone — z zas­trzeże­niem powyżs­zych post­a­nowień ninie­js­zego paragrafu. 

7.5 Odpo­wied­zi­al­ność zgod­nie z ustawą o odpo­wied­zi­al­ności za pro­dukt pozostaje nienaruszona.

7.6 Roszc­ze­nia odsz­ko­do­waw­cze zgod­nie z punk­tem 7.3 ule­gają prze­daw­ni­eniu po upły­wie roku od roz­po­c­zęcia usta­wo­wego okresu przedawnienia.

7.7 Powyższe ogra­nic­ze­nia mają rów­nież zasto­so­wa­nie do przedsta­wi­cieli prawnych i zas­tęp­ców Media Car­rier, jeśli roszc­ze­nia są dochod­zone bez­poś­red­nio prze­ciwko nim.

8. post­a­nowi­e­nia końcowe

8.1 Mie­j­s­cem speł­ni­enia świad­c­ze­nia jest Monachium.
Wyłącz­nym mie­j­s­cem jurys­dykcji dla sporów z kup­cami, osobami prawnymi prawa publicz­n­ego lub spec­jal­nymi fun­dus­zami prawa publicz­n­ego wyni­ka­ją­cych z umów jest rów­nież Monachium. 

8.2 Prawo Repu­bliki Federal­nej Nie­miec ma zasto­so­wa­nie z wyłąc­ze­niem Kon­wen­cji Naro­dów Zjed­no­c­z­onych o umowach międ­zy­n­a­ro­do­wej sprze­daży towarów.

8.3 Kli­ent może prze­nieść prawa i obo­wiązki wyni­ka­jące z ninie­js­zej umowy lub z nią zwią­zane na osoby trze­cie wyłącz­nie za pisemną zgodą Media Carrier.

8.4 Kli­ent jest upraw­niony do potrącenia i wykona­nia prawa zastawu lub zatrzy­ma­nia tylko wtedy, gdy dochod­zone przez niego roszc­ze­nia zostały uznane przez Media Car­rier, są bez­sporne lub zostały pra­wo­moc­nie stwierd­zone przez sąd.

8.5 Zmi­any i uzu­peł­ni­enia umowy wyma­gają formy pisemnej.
Doty­czy to rów­nież zmi­any lub anu­lo­wa­nia ninie­js­zej klauzuli.
Wymóg formy pisem­nej jest rów­nież speł­niony, jeśli skan uzgod­nio­n­ego i pod­pi­sa­n­ego środka zosta­nie przesłany dru­giej stro­nie (np. pocztą elek­tro­niczną lub faksem). 

8.6 Jeżeli poszc­ze­gólne post­a­nowi­e­nia ninie­js­zej umowy okażą się nie­ważne, nie będ­zie to miało wpływu na waż­ność pozostałych postanowień.
Strony umowy dołożą starań, aby zas­tąpić nie­ważne post­a­nowi­e­nie post­a­nowi­e­niem, które w naj­więks­zym stop­niu odzwier­ciedla prawny i eko­no­mic­zny cel umowy. 

8.7 Oferta i doku­menty kon­trak­towe sta­nowią inte­gralną część ninie­js­zych OWH, chyba że zostały wyraź­nie uznane za niewiążące.