1. ambito di applicazione

1.1 Per il rap­porto com­mer­ciale tra Media Car­rier Solu­ti­ons GmbH, Fering­a­straße 6, 85774 Unter­föh­ring (“Media Car­rier”) e il cli­ente (“Cli­ente”), si appli­cano le seguenti Con­di­zioni Gene­rali (“CG”) esclu­si­v­a­mente nella ver­sione valida al momento dell’ordine.
I ter­mini e le con­di­zioni gene­rali diver­genti del cli­ente non sono rico­no­sci­uti a meno che Media Car­rier non ne accetti espres­sa­mente la vali­dità per iscritto. 

2. oggetto del contratto

2.1 Il cli­ente inca­rica il Vet­tore Media di for­nire i ser­vizi spe­ci­fi­cati nel­l’of­ferta e nei docu­menti cont­rat­tuali (“offerta”) e per i quali si appli­cano le dis­po­si­zioni delle pre­senti CGV, se appli­ca­bili al ris­pet­tivo servizio.
Le dis­po­si­zioni del­l’of­ferta hanno la pre­ce­denza sulle dis­po­si­zioni delle pre­senti CGC nella misura in cui queste ultime si dis­cos­t­ano da esse. 

3. Media Box

3.1 Il Media Box con­sente al cli­ente e ai suoi cli­enti (“utenti”) di recup­er­are riviste digi­tali, maga­zine, pod­cast ecc. (“con­te­nuti digi­tali”) tra­mite un soft­ware dai ser­ver o dai data­base di Media Car­rier (“Media Box”).
Per quanto riguarda il recupero di sin­goli con­te­nuti digi­tali da parte di un utente, si appli­cano ter­mini e con­di­zioni gene­rali sepa­rati, ai quali l’u­tente deve accon­sen­tire prima di recup­er­are il con­ten­uto digitale.
Di seguito, dov­rebbe essere rego­lato cont­rat­tu­al­mente il fatto che il Vet­tore Media con­senta al cli­ente di uti­liz­zare il Media Box (ad esem­pio, inte­grando tec­ni­ca­mente il Media Box sul pro­prio sito web) in modo che sia dis­po­ni­bile per gli utenti. 

3.2 Il Cli­ente è responsa­bile, a pro­prie spese e a pro­prio rischio, della crea­zione e della manu­ten­zione dei requi­siti tec­nici per la for­ni­tura sicura e l’ac­cesso al Media Box, in par­ti­co­lare per quanto riguarda l’hard­ware e il soft­ware uti­liz­zati e la con­ne­s­sione a Internet.
Il Media Car­rier sup­port­erà il cli­ente nella con­fi­gu­ra­zione tec­nica del Media Box. 

3.3 In caso di ulte­riori svi­luppi del Media Box, il Cli­ente è responsa­bile di apport­are le neces­s­a­rie modi­fi­che all’in­fra­strut­tura infor­ma­tica da lui uti­liz­zata a pro­prio rischio e spese, dopo essere stato infor­mato dal Vet­tore Media.
Il Vet­tore Media sup­port­erà il cli­ente in queste misure. 

3.4 Il cli­ente rico­no­sce che il Media Box è anche un’­opera di data­base pro­dotta dal Vet­tore Media o un data­base ai sensi dei §§ 4 Abs. S. v. §§ 4 Abs.
2, 87a comma.
1 UrhG.
I pro­grammi infor­ma­tici asso­ciati sono sog­getti alla pro­te­zione delle Sezioni 69a e seguenti della Legge sul Copy­right, le opere rese dis­po­ni­bili sono sog­gette alla pro­te­zione della Sezione 2 della Legge sul Copyright.
I diritti di terzi sulle opere pro­tette riman­gono inalterati. 

3.5 In con­for­mità con le dis­po­si­zioni di cui al paragrafo.
3, pre­vio paga­mento del cor­ris­pet­tivo dovuto, il diritto sem­plice, non esclu­sivo, non tras­fe­ri­bile e geo­gra­fi­ca­mente illi­mi­tato di offrire il Media Box ai pro­pri cli­enti o utenti per uso cont­rat­tuale, limi­ta­ta­mente all’­ac­cesso a Internet/intranet e per la durata del pre­sente contratto. 

3.6 Il cli­ente può uti­liz­zare il Media Box solo come spe­ci­fi­cato dal Vet­tore Media.
In par­ti­co­lare, non è auto­riz­zato a ripro­get­tare tec­ni­ca­mente il Media Box, a decom­pi­larlo in vio­la­zione della legge, ecc. Il Vet­tore Media si riserva il diritto di negare l’ac­cesso al Media Box qual­ora vi siano indi­ca­zioni che le tec­no­lo­gie uti­liz­zate dal cli­ente e/o dagli utenti com­pro­met­tano la fun­zio­na­lità o la sicu­rezza del Media Box.
Il Vet­tore Media con­tat­terà il cli­ente prima del blocco e lo infor­merà dei fatti e del blocco pre­visto, dan­dogli la pos­si­bi­lità di porre rime­dio alla situa­zione entro un peri­odo di tempo ragio­ne­vole; ciò non si applica in caso di per­i­colo imminente. 

Il Vet­tore Media ha inoltre il diritto di adottare misure tec­ni­che per imped­ire l’uso al di fuori del­l’am­bito con­cordato, in par­ti­co­lare di install­are bloc­chi di accesso appropriati.
Il cli­ente non può uti­liz­zare dis­po­si­tivi o altri mezzi che ser­vano ad aggirare o super­are le misure tec­ni­che del Vet­tore Media.
In par­ti­co­lare, non può uti­liz­zare alcun web craw­ler, pro­gramma di spi­der, meta-motori di ricerca o tec­no­lo­gie ana­loghe che recup­erino auto­ma­ti­ca­mente il con­ten­uto del Media Box.
In caso di uso impro­prio, il Vet­tore Media è auto­riz­zato a bloc­care imme­dia­ta­mente l’ac­cesso al Media Box.
Ulte­riori diritti e riven­dica­zioni del Vet­tore Media, in par­ti­co­lare il diritto alla riso­lu­zi­one stra­or­di­na­ria per giusta causa e le richieste di ris­ar­ci­mento danni, riman­gono inalterati. 

3.7 Il Vet­tore Media for­nisce con­te­nuti digi­tali attra­verso il Media Box, ma non li crea direttamente.
Media Car­rier non si assume per­tanto alcuna responsa­bi­lità per la com­ple­tezza, l’ac­cu­ra­tezza e la tem­pes­ti­vità dei con­te­nuti digitali. 

3.8 Il Vet­tore Media si impegna ad adat­tare con­ti­nu­a­mente il Media Box alle esi­genze attuali.
Media Car­rier si riserva per­tanto il diritto di apport­are modi­fi­che per ade­guare il sis­tema allo stato del­l’arte, modi­fi­che per otti­miz­zare il sis­tema, in par­ti­co­lare per miglio­rare la faci­lità d’uso, non­ché modi­fi­che ai con­te­nuti, nella misura in cui queste ultime siano neces­s­a­rie per cor­reg­gere errori, aggiornare e com­ple­tare il sis­tema, otti­miz­zare la pro­gram­ma­zione o per motivi di licenza. 

3.9 Se il Media Box viene ampli­ato in larga misura con con­te­nuti aggiun­tivi o digi­tali dopo la con­clu­sione del cont­ratto, il Vet­tore Media ha il diritto di aumen­tare il com­penso in base all’ampliamento.
Le esten­sioni non signi­fi­ca­tive non ven­gono prese in considerazione.
L’au­mento della retri­bu­zi­one può essere richiesto per il peri­odo suc­ces­sivo alla data della proroga.
Il Vet­tore Media giu­sti­fica al cli­ente la pro­roga a paga­mento e il cli­ente viene infor­mato in anti­cipo via e‑mail della pro­roga a pagamento.
Il cli­ente ha il diritto di rece­dere dal cont­ratto per l’uti­lizzo del Media Box alla data di ent­rata in vigore del­l’au­mento del canone, se tale data è infe­riore al peri­odo di can­cel­la­zione ordinario.
Se il cli­ente non recede dal cont­ratto o non lo fa in tempo utile, il cont­ratto con­tin­uerà sulla base della nuova remunerazione. 

3.10 In deroga all’ar­ti­colo 3.10, il Vet­tore Media ha il diritto di aumen­tare il com­penso con un pre­av­viso di un mese se, dopo la con­clu­sione del cont­ratto, i costi neces­sari per la for­ni­tura dei ser­vizi, in par­ti­co­lare i costi di man­ten­imento e di ulte­riore svi­luppo del­l’in­fra­strut­tura tec­nica, i costi per la con­ces­sione di licenze di opere di terzi o i costi per il ser­vi­zio cli­enti e l’ammi­nis­tra­zione gene­rale — ten­endo conto anche di even­tuali risparmi sui costi — sono comples­si­v­a­mente aumen­tati, oppure se i prezzi di mer­cato delle opere pubbli­cate nel Media Box, in par­ti­co­lare per quanto riguarda i con­te­nuti digi­tali, sono aumentati.
Il Vet­tore Media giu­sti­fica l’au­mento della remu­n­e­ra­zione al cli­ente e lo informa in anti­cipo via e‑mail.
L’au­mento della retri­bu­zi­one è limi­tato all’au­mento dei costi sopra citati.
Il cli­ente ha il diritto di rece­dere dal cont­ratto per l’uti­lizzo del Media Box alla data di ent­rata in vigore del­l’au­mento del canone, se tale data è infe­riore al peri­odo di can­cel­la­zione ordinario.
Se il cli­ente non recede dal cont­ratto o non lo fa in tempo utile, il cont­ratto con­tin­uerà sulla base della nuova remunerazione. 

3.11 In caso di riso­lu­zi­one del cont­ratto, il Vet­tore Media ha il diritto di bloc­care imme­dia­ta­mente l’ac­cesso del cli­ente al Media Box.
Inoltre, al momento della riso­lu­zi­one del cont­ratto, il cli­ente è ten­uto a non uti­liz­zare più il Media Box o a non offrirlo più e a rimuo­vere tutti i com­po­nenti soft­ware del Media Car­rier, in par­ti­co­lare il Media Box, dalla sua infra­strut­tura IT. 

4. remu­n­e­ra­zione, fat­tu­ra­zione e data di scadenza

4.1 Se non diver­sa­mente sta­bi­lito nel­l’of­ferta, le dis­po­si­zioni del pre­sente para­grafo si appli­cano alla retri­bu­zi­one, alla fat­tu­ra­zione e alle scadenze.

4.2 Per quanto riguarda i ser­vizi rela­tivi al Media Box, il com­penso sarà pagato men­silm­ente in anti­cipo all’i­ni­zio — al più tardi entro il terzo giorno lavo­ra­tivo — del ris­pet­tivo mese solare.

4.3 Tutti gli importi indi­cati nel­l’of­ferta sono al netto del­l’IVA di legge.

4.4 Le fat­ture devono essere pagate imme­dia­ta­mente dopo la loro ricezione.

5. ini­zio, durata e riso­lu­zi­one del contratto

5.1 Se non diver­sa­mente sta­bi­lito nel­l’of­ferta, le dis­po­si­zioni del pre­sente para­grafo si appli­cano all’i­ni­zio, alla durata e alla riso­lu­zi­one dei contratti.

5.2 Il cont­ratto è con­cluso quando il cli­ente accetta l’of­ferta vin­co­lante del Vet­tore Media con­te­nuta nei docu­menti d’of­ferta, com­prese le dis­po­si­zioni delle pre­senti CGV, fir­man­dola per iscritto.
Il requi­sito della forma scritta è sod­dis­fatto anche se il cli­ente invia una scan­sione del­l’of­ferta fir­mata al Vet­tore Media via e‑mail, fax, ecc. 

5.3 La durata del cont­ratto è di 12 mesi.
Il cont­ratto viene pro­ro­gato di altri 12 mesi se non viene dis­detto almeno 3 mesi prima della scadenza. 

5.4 La can­cel­la­zione deve essere dichia­rata in forma tes­tuale (ad esem­pio via e‑mail).

5.5 La data di rice­zione della dichia­ra­zione da parte del desti­na­ta­rio sarà deter­mi­nante per il ris­petto del ter­mine di cancellazione.

5.6 Il diritto alla can­cel­la­zione stra­or­di­na­ria per giusta causa rimane inalterato.

6. riser­va­tezza

6.1 Le parti si impegnano a man­te­nere la riser­va­tezza sulle infor­ma­zioni confidenziali.
Tale obbligo con­tin­uerà a sus­sis­tere anche dopo la riso­lu­zi­one del contratto. 

6.2 Tali infor­ma­zioni riser­vate sono escluse da questo obbligo,

6.2.1 che erano già noti al desti­na­ta­rio al momento della sti­pula del cont­ratto o che sono stati suc­ces­si­v­a­mente resi noti al desti­na­ta­rio da una terza parte senza vio­lare un accordo di riser­va­tezza, dis­po­si­zioni di legge o ordini ufficiali;

6.2.2 che sono pubbli­ca­mente noti al momento della con­clu­sione del cont­ratto o che sono resi pubblici suc­ces­si­v­a­mente, nella misura in cui ciò non si basa su una vio­la­zione del pre­sente contratto;

6 2.3 che devono essere divul­gati a causa di obblighi legali o per ordine di un tri­bu­nale o di un’autorità.
Per quanto con­sen­tito e pos­si­bile, il desti­na­ta­rio obbli­gato alla divul­ga­zione infor­merà l’al­tra parte in anti­cipo e le darà la pos­si­bi­lità di agire con­tro la divulgazione. 

6.3 Le parti divulgher­anno infor­ma­zioni riser­vate solo ai dipen­denti che hanno biso­gno di cono­scerle per l’e­secu­zi­one del pre­sente cont­ratto e obblig­her­anno tali dipen­denti a man­te­nere la riser­va­tezza nella misura con­sen­tita dalla legge sul lavoro per il peri­odo suc­ces­sivo alla loro partenza.

7. responsa­bi­lità

7.1 Il Vet­tore Media è responsa­bile, per qual­si­asi motivo legale, nel­l’am­bito delle dis­po­si­zioni di legge solo ai sensi del pre­sente paragrafo.

7.2 Il Vet­tore Media è responsa­bile a titolo esem­pli­fi­ca­tivo e non esaus­tivo per i danni deri­vanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute, non­ché per i danni cau­sati da dolo o colpa grave del Vet­tore Media o di uno dei suoi rappre­sen­tanti legali o agenti aus­i­liari, non­ché per i danni dovuti al man­cato ris­petto di una gar­an­zia o di una qua­lità garan­tita dal Vet­tore Media o a difetti occul­tati in modo fraudolento.

7.3 Il Vet­tore Media è responsa­bile, limi­ta­ta­mente al ris­ar­ci­mento dei danni pre­ve­di­bili tipici del cont­ratto, per tali danni che si bas­ano su una vio­la­zione lie­ve­mente negli­gente di obblighi cont­rat­tuali essen­ziali da parte sua o di uno dei suoi rappre­sen­tanti legali o agenti vicari.
Gli obblighi cont­rat­tuali rile­vanti sono obblighi il cui adem­pi­mento è essen­ziale per la cor­retta esecu­zi­one del cont­ratto e sul cui ris­petto il part­ner cont­rat­tuale può rego­lar­mente fare affidamento. 

7.4 La responsa­bi­lità ogget­tiva del Vet­tore Media per i difetti già esis­tenti al momento della con­clu­sione del cont­ratto ai sensi del § 536a para.
1 comma 1 BGB è escluso — fatte salve le dis­po­si­zioni di cui al pre­sente paragrafo. 

7.5 La responsa­bi­lità ai sensi della legge sulla responsa­bi­lità del pro­dotto rimane inalterata.

7.6 Le richieste di ris­ar­ci­mento danni ai sensi della clau­sola 7.3 cadranno in pre­scri­zione un anno dopo l’i­ni­zio del peri­odo di pre­scri­zione legale.

7.7 Le limi­ta­zioni di cui sopra si appli­cano anche ai rappre­sen­tanti legali e agli agenti vicari del Vet­tore Media se le riven­dica­zioni sono fatte valere dirett­amente nei loro confronti.

8. dis­po­si­zioni finali

8.1 Il luogo di adem­pi­mento è Monaco di Baviera.
Il foro esclu­sivo per le con­tro­ver­sie con com­mer­ci­anti, per­sone giuri­di­che di diritto pubblico o fondi spe­ciali di diritto pubblico deri­vanti da cont­ratti è anche Monaco di Baviera. 

8.2 Si appli­cherà la legge della Repubblica Fede­rale di Ger­ma­nia, ad esclu­sione della Con­ven­zione delle Nazioni Unite sui cont­ratti di ven­dita inter­na­zio­nale di beni mobili.

8.3 Il cli­ente può tras­fer­ire a terzi i diritti e gli obblighi deri­vanti da o con­ne­ssi al pre­sente cont­ratto solo con il con­senso scritto di Media Carrier.

8.4 Il cli­ente è auto­riz­zato a com­pen­sare e a eser­ci­t­are diritti di pegno o di riten­zione solo se i cre­diti da lui riven­dicati sono rico­no­sci­uti dal Vet­tore Media o sono incon­te­stati o sono stati legal­mente sta­bi­liti da un tribunale.

8.5 Le modi­fi­che e le inte­gra­zioni al cont­ratto devono essere effet­tuate per iscritto.
Ciò vale anche per la modi­fica o la can­cel­la­zione della pre­sente clausola.
Il requi­sito della forma scritta è sod­dis­fatto anche se una scan­sione del prov­ve­di­mento con­cordato e fir­mato viene inviata all’al­tra parte (ad esem­pio via e‑mail o fax). 

8.6 L’e­ven­tuale inva­li­dità di sin­gole dis­po­si­zioni del pre­sente cont­ratto non pre­giudica la vali­dità delle restanti disposizioni.
Le parti con­traenti cer­cher­anno di sosti­tuire la dis­po­si­zione non valida con una dis­po­si­zione che ris­pec­chi il più pos­si­bile lo scopo legale ed eco­no­mico del contratto. 

8.7 L’of­ferta e i docu­menti cont­rat­tuali sono parte inte­grante delle pre­senti CGV, a meno che non siano stati espres­sa­mente dichia­rati non vincolanti.